.....دقة القلب التي تستمر إلى مالا نهاية
تعيش مستهلكةً في كرات صامتة من اللهب
....لا أحد يستطيع الإخبار متى يكون العالم مفصولًا
و أن نيران العالم القرمزي تكتسح كل شيء..
و هكذا، كما أصبغ هذه السماء بالأحمر
أتقدم خلال الوقت إلى أن أصل بجسدي هذا
....(الأشخاص) الذين يمشون بعيدًا، و غير مميزين (الأشياء
كلَّها ذكريات من شأنها أن تختفي...
القوة) تتمايل بإتقان ..و (مواطن الضعف) تتمايل عبثًا
كلها جزء من المستقبل نفسه...
مثل عالمٍ، يتلاشى بعيدًا عن ضباب الحياة اليوميّة الأحمر كما هو غروب الشمس
..دع الرياح تقرّر أين يُرسم الخط
لطعن العدو مع طرف الشعر المنساب
كما أتخلص من أفكاري، و بينما تفيض الأحلام
كل ذلك المطلوب هو لي لأكمل مهمتي بيديّ
...خلال معركة شديدة
ضد سديم اللهب المعروفة بمنشدة المرثيّات
شانا حصلت على بعض القوى الجديدة
النصر و الوداع
...لكن حينها لم يكن لديّ طريقة لمعرفة
أنّ المعركة التّالية لشانا كانت قريبة الحدوث
لاتذهبي خلف سيلفر
ستضيعين وقتكِ بالذهاب خلفه
...يمكنكِ أن تكوني متساهلة معي
أنت الذي طلبت أن تتدرّب-- ...يمكنك أن تكوني متساهلة معي--
...ذلك صحيح، لكن
أنا متأكدّة، إنّها مجرّد مصادفة
ليس عليّ أن أقلق، أنا متأكّدة أنّني مخطئة بشأن هذا
"جانب حوض سباحة الحب و الرغبة"
إنّه ساخن؛ إنّه ساخن جدًّا
لماذا هو ساخنٌ جدًّا في هذا الوقت المبكّر من الصباح ؟
من الطبيعي في الصيف أن يكون ساخنًا
...صحيح، لكن
يجب أن تبذل جهدًا أكثر في تمرينك
لقد قمنا بدورات تدريبيّة كلّ صباح
لكنّك لم تتحسّن و لو قليلًا
أعطني استراحه
كما ترين، فبعض النّاس موهوبون ذو مهارات معيّنة منذ ولادتهم
يبحث عن عذر لذلك
هاه ؟
يقول ألّا تحاول و تتكلّم عن خروجكِ عن الدروس و أنت في هذه المرحلة المبكّرة
...سواءً كنت موهوبًا أم لا
فذلك يُحدّد بعد تعلّمك
تحتاج إلى أن تركّز أكثر
حسنًا
ا-انتظري يا شانا
شكرًا يا إيكي
إيكي-كن شكرًا لك
إيكي؛ مالذي تفعله ؟
هيه
...الشكر لعلاقات أبي في العمل
حصلت على مجموعةٍ من الدعوات إلى ووترلاند
خليت اسم ووترلاند كما هو لأنّه سيكون أفضل في سياق الجمله و لأنه اسم مكان أيضًا
و لقد قرّرت أن أوزّعها على الفصل
"تذكرة مجّانيّة لووترلاند في مدينة ميساكي"
...ووترلاند ذلك المكان اللذي أُفتتح مؤخّرًا مع ذلك الإعلان
وقت الصيف، وقت ملابس السّباحة، ووترلاند في مدينة ميساكي
صحيح؛ اكتشفت أن الجميع سيكونون سعداء
سيشعرون بالإثارة، أحسنت يا إيكي
هنا؛ واحدة لكِ أيضًا يا هيراي
هيه، ماذا عن ملابس السباحة الخاصّة بنا ؟
أتريدين الذهاب للتسوّق لأجل ملابس السباحة اليوم ؟
ها هي ذي ملامحه الغير جادّة مرّة أخرى
هيه شانا
هم ؟-- هيه شانا--
...بما أنّنا حصلنا على هذه التذاكر
فهل تريدين الذهاب غدًا أو اليوم الذي يليه ؟
شانا ؟
مالأمر ؟
هل لديكِ اقتراح لي من قبل أن نكون بالفصل حتّى ؟
ربطة عنقك مبهرجة للغاية
هاه ؟
إنّها مطابقةٌ للموضة تمامًا
مالخطب مع يوجي ؟
إنّه يبتسم و يقهقه على صورة غبيّة كهذه
هل تلك تذكرة للدخول إلى مؤسّسة سباحة ؟
تبدو كذلك
لبعض الأسباب فالبشر يحبّون اللعب بالماء
أظن أنه من الطبيعيّ لهم الخروج للتسلية
لكن يجب عليه ألّا يجعل مشاعره و وجهه متراخيةً هكذا بسبب ذلك
لا عجب في أن مهاراته لم تتحسّن
...همم
هيه، ألاستور
ماذا ؟
هل تظنّ أن ووترلاند تُشعر بشعور جيّد كما الاستحمام ؟
ليس لديّ فكرة بشأن ذلك
بالطّبع لا
هيه، لنأكل الغداء على السطح
انتهى الأمر بعدم عودة شانا هذا الصباح
هاه، أين كنتي يا هيراي-سان ؟
اضطررت إلى الخروج
أين كنتي ؟
في المخبز الذي في الحي المجاور
لماذا ذهبتي هناك ؟
الأفضل على الإطلاق
الشعور بهذه الحلوى الإسفنجيّة على الحنك هو أمر مهم
أتعرف ما أقصده ؟
حسنًا، بالتأكيد أنا لا أوافقك
هذه الجمله لها معنى مجازي و هي أنا لا أوافقك في ذلك و لا أريد المجادلة في ذلك : if you say so
...حسنًا...آه
...كنت أفكّر،إذا لم تمانعين فربّما يمكننا
تناول الغداء جميعًا معًا
هذا رائع، من وقت لآخر
أليس مذاق الطعام أفضل بينما نتحدّث فيما بيننا عوضًا عن الأكل لوحدنا ؟
أوافقك في ذلك
..آه...امم...كما ترون...آه
ساكاي-كن
ماذا ؟
...حسنًا، كنت أفكّر
لاحظت أنّك دائمًا تحصل على كرات الأرز من المتجر المناسب دائمًا لأجل وجبة الغداء
...صحيح؛ فأمي تقول
...الرجل لن ينجح نجاحًا عظيمًا في حياته...
إذا ترعرع مع والدته بثلاث وجبات يوميّة...
أو شيء من هذا القبيل
أذلك ما قالته ؟
ذلك ليس السؤال الذي كنت ستسألينه إيّاه
كنت ستدعينه إلى ووترلاند، أليس كذلك ؟
...لـ-لكن
يا رفاق
...كنت أتسائل
...بما أنّه كان لطفًا من إيكي دعوتنا
لماذا لا نذهب جميعًا إلى ووترلاند هذا الأحد ؟
أوجاتا-سان، عندما قلتي "نحن كلّنا" أكنتي تعنين جميع الفصل ؟
صحيح
الفصل كلّه سيكون كثيرًا بسبب الجماهير
...لذلك لنقول كلّ من هو هنا و لنرى من أيضًا
ماذا عن أولئك الإثنين هناك ؟
لا أمانع؛ لامانع في كلا الأحوال، أليس كذلك يا ساكاي ؟
نعم بالطبع لا أمانع
هل ستذهبين أيضًا يا هيراي-سان ؟
لن يكون الأمر نفسه من دون بطلة فصلنا هناك
...لكن أنا
...لماذا لا ؟، لنذهب
حسنًا، بالتاكيد
إذًا لقد تقرّر الأمر
سنلتقي هناك في تمام الساعة العاشرة يوم الأحد
لذلك يستحسن ألّا تتأخّروا
خصوصًا منذ أن أصبحتما مشهورين لكونكما تتأخّرون دائمًا
لسنا ذاهبين معكم
هاه ؟
لا تتّخذي قراراتنا نحن من نقرّر
أوجا-تشان
متأسف
لدينا خطط أخرى
ربّما المرّة القادمة
تبًّا
أشعر نوعًا ما بالسوء بخصوص أوجا-تشان
لم يكن بإمكاننا منع ذلك
...أنت الشخص
الذي أصرّ على أخذ مارجري إلى مكانٍ ما خارجًا خلال عطلة الأسبوع...
أعرف ذلك
...لا أعلم مالذي حصل، لكن منذ ذلك اليوم
لاتفعل شيئًا سوى البقاء في المنزل و الشرب حتّى تثمل...
يجب أن نأخذها إلى مكان ما خارجًا لتحصل على بعض المتعة
قبل أن تجعل نفسها مريضة
مرحبًا بعودتكما أيّها الإثنين
إنّها تصبح معتوهةً مرة أخرى اليوم
أميرتي النائمة و الكثيرة للشرب، مارجري داو
حسنًا، مرحبًا...عدتما للمنزل مبكّرًا اليوم
...ليس هذا
كيف تجدين لباس السباحة ؟
رائع؛ ليس كاشفًا جدًّا؛ يمكنني ارتداؤه
...هممم
أوجاتا-سان ؟
أوجاتا-سان
ستذهبين مع الأولاد إلى المسبح
فلماذا ترتدين لباس سباحةٍ مملًّا ؟
لن تسترجعي ملابسكِ حتّى تقومي بقياسه
هيّا
أنا أفعل هذا كصديقة لك
أسرعي و قومي بقياسه
حسنًا
هل أنتي مستعدّة ؟
على الأغلب
هل أنتي مستعدّة الآن ؟
...نعم مستعدّة، لكن
إذًا أسرعي و أريني
أوجاتا-سان، فلتمتلكي بعض الرحمة
ما رأيكِ بهذا من بعده ؟ أو تودّين تجربة هذا ؟
أودّ الذهاب بلباس سباحة اعتياديّ و ذو قطعة واحدة
ها أنتي ذا، شانا-تشان جلبت لكِ لباس سباحة
ستذهبين إلى المسبح مع الزملاء
لذلك تحتاجين إلى لباسٍ مختلفٍ عن الذي ترتدينه للتربية البدنيّة في المدرسة
لماذا ذلك ؟
إنّها فرصتكِ لتلبسي لباس سباحة جذّابًا لا تستطيعين لبسه في المدرسة
لماذا لا تقومين بقياسه ؟
حسنًا
تستطيع أن تنتظر خارجًا هناك
ألا تتعلّم أبدًا ؟
أنت تسيء الفهم
إنّه ضخم
امتلاك واحدة من هذه بالقرب منَّا تجعل من الصيف أسهل للنجاة
لا يبدو أنّ تاناكا و ساتو قادمين
لن يجيبا حتّى على الهاتف
لا يشكّل ذلك فرقًا سواءً أتوا أم لا
لنستمتع مع خمسةٍ منّا فقط
"المدخل"
صحيح
ما الأمر ؟
أتسائل ماذا يكون هذا
"منافسة معركة الفروسيّة المائيّة الزوجيّة"
منافسة معركة الفروسيّة المائيّة الزوجيّة ؟
لنرى؛ الرجال و النّساء سويّة
يقوموا بالتنافس ضدّ الفرق الأخرى في لعبة معركة الفروسيّة في البركة
"جائزة الفريق الفائز" "مطعم ذو منظر ليليّ" "كافة تكاليف الطعام مدفوعة"
"كلّكم تستطيعون أكل الخبز الطازج" "كل المشروبات مجّانيّة"
كل الخبز الطازج تستطيعون أكله
كل الخبز الطازج تستطيعون أكله ؟
عشاء لإثنين في مطعم ذو منظر ليليّ
نخب عينيكِ الجميلتين
في صحّتك
يبدو هذا ممتعًا
لن تبدأ المسابقة إلّا بعد الظهر، لنشارك فيها
أريد فعلها
أودّ أن أجرّب ذلك أيضًا
إذًا لقد تقرّر الأمر
ليس لدينا الفتية الكافين لذلك، سنفكّر بذلك لاحقًا
أوه، ها هي ذي جاءت
"غرفة تبديل الملابس للنّساء"
رائع
آسفة لجعلكما تنتظران
أين يوشيدا-سان و هيراي-سان ؟
تمهّلا-- أين يوشيدا-سان و هيراي-سان ؟--
...من دون افتعال ضجّة، أُقدّم لكما
عرض كازومي و يوكاري لأزياء السباحة...
أولًا، هيراي-سان، تعالي من هنا
ماذا ؟
لاشيء
تاليًا، يوشيدا-سان، تعالي من هنا
كازومي ؟
أو-أوجاتا-سان؛ لا أظن أنّني أستطيع فعل هذا
هيّا تعالي إلى هنا الآن
ساخن
سأموت، هذا هو الجحيم
...أيّتها الأخت الكبيرة، ربّما تظنّين ذلك
لكنكِ كنتي ستمرضين ببقائكِ في المنزل كلّ هذا الوقت
الخروج إلى هنا أسوأ لجسدي
...ربّما تكونين محقّة، لكن
إيتا، ما هو ذلك ؟
هاه ؟
"ميساكي ووترلاند"
هل تريدين حقًّا الذهاب إلى هناك ؟
بالطبع
إنّها الطريقة الأفضل للهروب من هذه الحرارة
لنأتي إلى هنا غدًا
اليوم ليس يومًا مناسبًا حقًّا
ماذا ؟
هل هنالك خطبٌ ما ؟
منشدة المرثيّات هنا-- هل هنالك خطبٌ ما ؟--
هاه ؟
المنشدة...ذلك الشخص هنا ؟
لا أشعر بأيّ تعطّشٍ للدماء يصدر منها
ماذا ؟
...يبدو الأمر مضحكًا قليلًا بالنسبة لسديميّ لهب
يأتيان إلى البركة فقط للهدوء و الإستمتاع...
هيه، شانا
اخرس، اخرس، اخرس
أنا ذاهبة إلى منصّة الطعام
حسنًا
بعد كل شيء، انتهى الأمر بمجيئنا إلى هنا
ليس بالإمكان فعل شيء
ما إن تريد الأخت الكبيرة شيئًا ما فإنّها لن تتراجع
لكن هذا خطير
ماذا سنقول لأوجا-تشان و الآخرين إذا التقينا بهم صدفة ؟
لاتقلق؛ انظر إلى كل الناس هنا
فرص التقائنا بهم في أيّ لحظة ضئيلة
مالذي تفعلونه هنا يا رفاق ؟
...أوجا-تشان
كيف تشرحون الأمر ؟
حسنًا، لدينا سبب مناسب تمامًا لهذا
طلبت فقط منهما شراء شراب رديء
فمالّذي أخّرهما ؟
هناك احتمال أنّهما قد أصبحا مريضين و مرهقين بسبب السكّيرة التي لاحدود لها
مالذي يجري هنا بحقّ الجحيم ؟
رفضت دعوتي للمجيء هنا و مع ذلك أنت هنا
هل هنالك أحد ما آخر ؟
مالذي يجري ؟
...أنا لست متأكّدةً تمامًا-- ...لو تدعينني أشرح ذلك فقط--
...لكن يبدو أن الغيرة على شخص ما ابتدأت-- ...لو تدعينني أشرح ذلك فقط--
تشرح ماذا ؟--
حسنًا-- تشرح ماذا ؟--
أخبرني مالذي ستشرحه ؟
إذًا أنتي حقًّا أتيتي إلى هنا فقط لتستمتعي
ذلك صحيح
ليس لديّ نيّة للتورّط في قتال معكِ الآن
إذا كان و لا بد من ذلك، فجدي شخصًا آخر
منشدة المرثيّات أكثر من راضية عن حالها
فقط تستلقي بجانب بركة السباحة ومعها شراب
فهمت، أيّام منشدة المرثيّات كسديم لهب قد ولّت
لايهمّنا ذلك بأيّة حال
...إذًا، لقد قلتما بالأمس أنّكما لن تأتيان
لتتمكّنا من مفاجأتنا ؟
صحيح
...لقد اعتقدنا أنّنا إذا قلنا بكلّ بساطة أنّنا سنذهب معكم
فلن تمتدحونا يا رفاق...
صحيح يا ساتو ؟
صحيح؛ حسبنا أنّنا إذا ظهرنا بشكل مفاجئ فسنضيف بعض الحماس، صحيح يا تاناكا ؟
...ذلك صحيح
همم...و لم تتكلّفا بإخباري
كما قلنا، نحن آسفَين
إذًا ستشاركان في منافسة معركة الفروسيّة، أليس كذلك ؟
منافسة معركة الفروسيّة ؟
قمتم بالإختيار ؟
...الشخص الذي يكون في النهاية الأخرى للخيط الذي اخترتموه
سيكون شريككم
الرجل المختلف عن الآخرين سيقوم بالهتاف
مالذي سنفعله ؟
لاتزال الأخت الكبيرة تنتظرنا
أهنالك اختيار آخر لدينا ؟
إنّه أفضل من اكتشاف مارجري-سان
سأتركها
إنّها اللحظة التي انتظرتموها
التقليد الخاص بميساكي ووترلاند، منافسة معركة الفروسيّة المائيّة الزوجيّة
القواعد بسيطة
الفريق الذي يحصل على أكثر عددٍ من عصابات الرأس يفوز
...إضافة إلى أنه إذا سلبت عصابة الرأس أو سقط الفارس
فإنّكم تخرجون من المنافسة إلى أي مدى ذهب إيكي ليجد الحمّام ؟--
لقد قال أنّه سيهتف لنا بصوت عالٍ و واضح
...الفريق الذي يحصل على أكثر عددٍ من عصابات الرأس في نهاية الوقت المحدّد
سيحصل على العشاء في أروع مطاعم المدينة...
"مطعم ذو منظرٍ ليلي" "عشاء لإثنين"
و جوائز عديدة أخرى رائعة...
العشاء مع ساكاي-كن في مطعم ذو إطلالة ليليّة
إذا فزت فسأحصل على جميع خبز البطيخ الأصفر الذي أستطيع أكله
فهمت يا تاناكا ؟
هذا كلّه يعتمد على مقدرتك في الحركة
فهمت
يوشيدا-سان
لنفعل أفضل ما لدينا
حسنًا
لاتكوني متوتّرة كثيرًا، فلتسترخي أكثر
حسنًا
سنبدأ الآن معركة الفروسيّة الحماسيّة و الشديدة الخاصّة بنا
الحد الزمنيّ هو ثلاث دقائق، مستعدّون ؟
ليس هنالك معنى في المنافسة ضدّ بعضنا البعض
لنستهدف جميعنا الفرق الأخرى
حسنًا--
معك حق-- حسنًا--
أوه،لا
حصلت عليها
لا
هاه ؟
...كازومي جيّدة جدًّا في هذا، مع ذلك
أوه لا ...مالذي
لقد توجّب عليكِ استعمال رأسكِ في معركة الفروسيّة
هنالك فريق هناك يبلي جيّدًا
من دون أن يستعملوا رؤوسهم
حسنًا؛ أتريدون أن تتحدّوني ؟
هيراي-سان مدهشة
أظن أن ساتو هو الشخص المذهل
لنبقى على مسافة من ذلك الفريق
حسنًا
لم يبقى كثير من الوقت
"تبقّى دقيقة واحدة"
و لم يعد هنالك الكثير من الأزواج
يوشيدا-سان، لقد نجحنا إلى هذا الحد
لننتظر الوقت حتّى ينتهي
...ربّما لن نفوز بهذه المنافسة
لكن أنا متأكّد أن هنالك جائزة صغير للنجاة
بالتأكيد
كنت قادرة على قضاء الكثير من الوقت مع ساكاي-كن
لذلك أظن أنّني راضية
هل هنالك خطب ما، يوشيدا-سان ؟
لا، لاشيء
انظروا، فريق هيراي يتقدّم
يوجي
أوه لا، يستحسن أن نهرب بعيدًا يوشيدا-سان
صحيح
توقّف
مالذي يفعله هؤلاء ؟--
يوجي-- مالذي يفعله هؤلاء ؟--
لا أعلم
لماذا تهرب بعيدًا ؟
لماذا تطارديننا ؟
ليس هنالك مغزى من هزيمتنا
اخرس، اخرس، اخرس
هذا جزء من تمرينك
ذلك جنون
ليس جنونًا
إنّهما يقومان بمحادثة عرضيّة
يجب أن يكون ذلك رائعًا
يوشيدا-سان، أخفضي جسمكِ
هاه ؟
هيّا، أسرع
من السهل بالنسبة لك قول ذلك
يوجي، توقّف--
لن أتوقّف يوجي، توقّف--
هل يوكاري تشان غاضبة بسبب أن ساكاي-كن و أنا ملتصقين معًا ؟
لكن لماذا...؟
أسرع
...لقد وصلت لأقصى حدودي
انتظر يا يوجي
ساكاي-كن، إنها قريبة
لقد أمسكتك الآن يا يوجي
و انتهى الوقت
لدينا فائز مفاجأة للجميع
فريق أوكادا
لقد فعلناها
سيّد أوكادا هنا ؟
هل هذا عادل ؟
أتساءل إن كانت زوجته ؟
لماذا توّجب عليك ملاحقتنا ؟
إنّها غلطتك
لماذا ؟
أعطني سببًا مناسبًا
اخرس، اخرس، اخرس
...تعرفين يا شانا، أنتي دائمًا
أيّها الرجل الصغير، فلتشرب معي
أوه صحيح، أنت صغير جدًّا على الشرب
يجب أن يكون ذلك صعبًا بالنسبة لك
مالخطب مع هذه السيّدة ؟
أتساءل كيف يبلي الجميع ؟
أيّتها الأخت الكبيرة، أنا آسف بشدّة لترككِ هكذا
لا تقلق
أظن أنّني استعملت شيئًا كان عليّ عدم استعماله كوسادة، رقبتي تؤلمني
حسنًا، أظنّ أنّنا سنتوقّف اليوم
سأراكما في المدرسة يوم الإثنين
حسنًا، وداعًا
أراكما غدًا
هيه؛ لماذا أتيتي خلفي ؟
اخرس
لماذا لا تخبريني ؟
اخرس، اخرس، اخرس
الشخص الذي سيولد في وقت الفجر
لا تغفل بغضّ النظر عمًا يحدث
أنت هو أنت، فتاةً، ها قد حان الوقت
وحّد الجميع، وقف بقوة
كما تشقّ طريقك عبر الرياح و بينما تخفي جراح قلبك
ليس هنالك طريقة لأحرسك تمامًا
هل تلك العيون خاصتك تبحث عنك في المستقبل البعيد ؟
لكن أستطيع سماعها
دقة القلب من الحزن العميق تصرخ
أنا فقط أخبرك، الظلام قبل البزوغ يقرّر مصير الشخص من أجل حياته
لا تقلق، فتاة،ها قد حان الوقت
ليس هنالك سبب للندم أو أن تكون خجولًا
..بعيدًا
بينما تحمل الصليب
خاطر بحياتك كما تجري عبر النيران
المشاعر التي لا يمكن التعبير عنها بالكلمات
...شانا تبدأ أرجحة سيفها وحيدة
بينما تصبح سمعتها متلطّخة بصرخات الرين...
في الوقت الراهن، الكثير من المقيمين وصلوا للمدينة
الحلقة القادمة "المشاعر المتشابكة"